Фридрих Буршель
ВОВЛЕЧЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПОГРАНИЧНОЙ СЛУЖБЫ ГЕРМАНИИ НА НЕМЕЦКО-ПОЛЬСКОЙ ГРАНИЦЕ
Пограничная доктрина Германии
Пограничная доктрина Германии держится на трех “столпах”. Первый - внешняя политика, целью которой является превращение восточных соседей Германии в привратников Европейского Союза. Второй “столп” - вооружение Федеральной пограничной охраны (Bundesgrenzschutz) и наделение ее большими полномочиями. И наконец - возрастающее участие приграничного населения в пограничном контроле. Есть еще и четвертая сторона, которая играет определенную роль в этой концепции, но она касается лишь тех “счастливчиков”, которым удалось тайно пересечь границу. Ведомство по делам иностранцев и немецкое законодательство по поводу статуса ищущих политического убежища и иностранных граждан являются частями этой доктрины, которая все больше ограничивает возможности беженцев и иммигрантов попасть в Германию, одновременно выталкивая из страны тех из них, кто уже там находится.
Прежде, чем перейти к основной теме - вовлечение населения в охоту на “нелегалов” или нарушителей границы, как бы они ни назывались, - я коротко остановлюсь на двух моментах: пограничная политика Германии и вооружение Федеральной пограничной охраны.
Использование соседних стран в качестве буферных государств
С момента изменения конституции Германии в 1993 году у беженцев практически не осталось возможности просить политического убежища. Специально разработанное положение, ограничивающее приток мигрантов, прибывших через территорию соседних с Германией государств, позволяет немецкой администрации практически сразу отклонять почти все ходатайства о политическом убежище. Германия и ЕС перекладывают проблемы, касающиеся миграции и передвижения беженцев, на своих восточных соседей, которым диктуются жесткие правила “хорошего поведения”, если те хотят, чтобы в будущем их приняли в ЕС.
Примерным учеником в отношении порядка и послушания является Польша. Согласно немецко-польскому соглашению 1993 года Польша получила 120 миллионов марок на техническое оснащение пограничной охраны (лодки, вертолеты и другое техническое оборудование), а также на развитие пограничной полиции и введение собственной процедуры по регулированию потоков мигрантов. С этого момента в Польше была организована плотная сеть тюрем для лиц, подлежащих депортации. На данный момент в Польше существует 25 такого рода мест.
Скопирована была не только немецкая система депортации нелегальных иммигрантов и лиц, которым отказано в политическом убежище. Также была создана эффективная система соглашений с соседними государствами на востоке о депортации мигрантов на их территорию. Таким образом возникла система цепной депортации. Люди, которым было отказано во въезде в Германию или которые подлежали депортации, часто после длительного пребывания в польском лагере (обычно цепные депортации осуществляются в течение 48 часов) высылались в Беларусь или Украину. В 1996 году этой процедуре было подвергнуто примерно 1500 человек.
Новые законы о политическом убежище и об иностранцах, принятые Польшей в 1997 году, значительно усложнили саму процедуру ходатайства. Польша выучила свой урок. Для того, чтобы упростить и ускорить процедуру депортации, Германия подписывает такие соглашения все с большим числом государств. Первые соглашения о высылке лиц, подлежащих депортации, на территорию другого государства были заключены с Румынией в 1992 г., с Польшей в 1993 г., с Чехией в 1994 г. и с Болгарией в 1995 г. Нелегальных иммигрантов из Румынии и Болгарии, арестованных на границе, сразу же перевозят в аэропорт и высылают обратно в перечисленные страны.
Вооружение Федеральной пограничной охраны Германии
Численность государственных служащих и управленческого персонала Федеральной пограничной охраны заметно возросло. В 1992 г. оно составляло 2400 человек. Сегодня численность увеличилась до 5800 человек, а в ближайшем будущем запланировано расширение штата до 7500 сотрудников. Эти цифры касаются лишь восточной границы Германии, которая, очевидно, является границей с наивысшей степенью защиты в Европе. На границе с Польшей и Чехией (исключая баварский участок границы) работают в среднем 2,4 государственных служащих на один километр границы (для сравнения на границе США и Мексики работают лишь 0,18 государственных служащих на километр). Если учитывать персонал, работающий в бюро Федеральной пограничной охраны, то всего на восточных границах Германии занято около 10000 чиновников и служащих. Помимо этого, в 1993 году было создано новое подразделение поддержки пограничной полиции, которое насчитывает примерно 1200 полицейских со статусом обычных служащих. Государственный бюджет Федеральной пограничной охраны увеличился с 1300 миллионов марок в 1989 году до более чем 3 миллиардов марок в 1997 году. В целом в Федеральной пограничной охране занято более 30000 государственных служащих.
Говоря о границе, мы должны осознавать, что речь идет не о пограничной линии, а о приграничной зоне шириной в 30 километров. В этом поясе безопасности Федеральная пограничная охрана, как и таможня, имеет те же полномочия, что и местная полиция, и даже больше, чем последняя. Например, ей разрешено проверять личные документы без какой бы то ни было причины. Федеральная пограничная охрана может устанавливать слежку, прослушивать телефонные разговоры и проводить обыск в “подозрительных”, по ее мнению, местах. Недавние изменения в законе о Федеральной пограничной охране предоставили ей эти же полномочия на больших транзитных дорогах, на железнодорожных вокзалах и в их окрестностях.
Новейшие технологии, используемые в техническом вооружении Федеральной пограничной охраны, повышают и без того высокое качество пограничного контроля на восточных границах Германии. Назову лишь некоторые из этих приборов: детекторы углекислого газа, которые в состоянии определить, прячутся ли люди в контейнерах; новейшие инфракрасные камеры и камеры, с которыми можно видеть ночью в темноте; патрульные катера; вертолеты и более шестисот собак-ищеек.
В вооружении пограничной охраны задействована также передовая компьютерная система - Шенгенская система информации. Только в одной Германии работают 9000 терминалов этой системы. Германия кормила гигантскую компьютерную систему данными примерно о 320000 “нежелательных” лицах. Пограничная служба объединяет все компьютерные контрольные системы в систему пограничных терминалов, которая работает с примерно 700 терминалами на восточных границах. Следующим шагом в этом “прогрессе” будет собрание дактилоскопических снимков EURODAC.
Однако все эти технические ухищрения ничто в сравнении с “помощью” пограничного населения в охране границ.
Включение населения в охрану границ
Большинство статистических данных о помощи местного населения в охране границ можно найти в документах пограничной полиции. Они взяты из годового отчета этого учреждения. Другие источники информации практически недоступны. Представитель Федеральной пограничной охраны во Франкфурте-на-Одере публично заявил, что половина всех нелегальных иммигрантов задерживается с помощью местного населения. Представитель Федеральной пограничной охраны в Ротенбурге-на-Нейсе говорил даже о 70-80% арестов, произведенных при содействии немецких информаторов, проживающих в пограничном регионе и доносящих на нарушителей границы. Исследовательское общество “Беженство и миграция” (FFM) попыталось получить больше информации о той роли, которую играют обычные люди в охране границы; о значении, которое Федеральная пограничная охрана придает деятельности этих добровольцев; о пропаганде, которая ориентирует людей на то, чтобы они считали правильным и необходимым доносить на мигрантов и беженцев.
Средства массовой информации представляют нарушителей границы как уголовников, выжидающих на восточной границе ЕС возможности пересечь ее для того, чтобы грабить, воровать и убивать, чтобы внедрять организованную преступность, чтобы разрушить существующую социальную систему, чтобы отнять у честных граждан рабочие места. Эти представления внедряются в сознание людей, у которых нет критического дифференцированного подхода к тому, что на самом деле означают беженство и миграция.
Конечно, существуют особые виды преступности, связанные с границей. Однако в результате постоянного информационного давления на людей (и не только в пограничном регионе) за каждую угнанную машину и каждый украденный велосипед, за каждый взлом и каждое хулиганское нападение ответственность возлагается на “иностранцев”. Уяснив это, никто не испытывает потребности подробнее узнать о судьбе этих людей, о причинах их бегства или миграции. Более того, каждое нелегальное пересечение государственной границы часто рассматривается как тяжкое уголовное преступление, связанное с торговлей людьми. Если называть иммигрантов и беженцев, которые не имеют легальной возможности приехать в страну, “нелегалами”, то люди усваивают, что каждый человек, тайно пересекающий границу, является преступником. Существование подобной пропаганды легко доказывается бесчисленными статьями в печати и циркулярными письмами министерства.
Чтобы оценить результаты такой пропаганды, представим более подробное описание мифа о бандах, организующих нелегальный переход через границу и торговлю людьми. Этот миф воспроизводится в СМИ, создавая образ особо жестоких преступников, которые эксплуатируют бедных, наводняют страну наркотиками, оружием и криминалом и, очевидно, являются русской или какой-либо еще иностранной мафиозной группировкой. Поскольку официальной пропаганде выгодно возлагать ответственность на такого рода преступные группировки, в мифах СМИ беженцы становятся жертвами, которых заманили лживыми обещаниями, у которых отняли все деньги и которых заставили совершить это крайне опасное нелегальное и изнурительное путешествие в Западную Европу, где они никому не нужны и где они подвергаются унижению со стороны расистов. Инциденты и несчастные случаи, в результате которых погибают беженцы и мигранты, относятся на счет криминальных группировок, торгующих людьми. Никто не сомневается в том, что этот бизнес связан с насилием в отношении мигрантов и принуждением женщин к проституции. Однако, как показал опрос беженцев и мигрантов об их опыте общения с такими группировками, ничего особенного в нелегальных переходах через границу они не находят.
В реальности организация нелегального пересечения границы, как и всякий бизнес, требует безупречной репутации. Стоимость перехода границы Германии, например, для беженцев из Шри-Ланки колеблется от 12,000 до 15,000 марок. Люди, решившие покинуть родину, собирают деньги у родственников, которые зачастую вкладывают все имеющиеся сбережения для того, чтобы хотя бы один член семьи имел шансы и жизненную перспективу в Западной Европе. Затем устанавливается контакт с заранее известным агентом группировки. После этого путь мигранта пролегает через Москву, Киев или Вильнюс в Польшу и далее до польско-немецкой границы. Кстати, большинство этих путешествий легально. Нелегален лишь переход польско-немецкой границы.
Современную ситуацию можно сравнить с ситуацией в 70-х годах. Известны приговоры Федерального суда, в которых суд признает вполне законной помощь людям, нелегально пересекающим “немецко-немецкую” границу. Проводники через границу тогда назвались “помощниками в бегстве”, и помощь в нелегальном пересечении границы бывшему жителю ГДР, кстати, классическому “беженцу по экономическим причинам”, считалась героической и даже материально вознаграждалась (до 40000 марок). В налоговые декларации тех лет была специально внесена графа для таких вознаграждений, и эта сумма вычиталась из суммы налога.
Федеральная пограничная охрана в пограничном регионе активно рекламирует и пропагандирует свою деятельность. Она организовала службу так называемого телефона безопасности, по которому люди могут бесплатно звонить по всей Германии в любой момент. В каждой газете или телефонной кабинке вблизи границы, на каждой полицейской машине можно найти номер этого телефона, призывающего людей доносить о каждом подозрительном передвижении в округе.
И все это вопреки тому факту, что вблизи границы не наблюдается никакого заметного роста любого вида преступности. Наоборот, в большинстве городов, в которых FFM проводило исследования, уровень преступности снижался на 10% ежегодно. Например, согласно официальному сообщению, в 1997 году уровень преступности в полицейском округе Франкфурта-на-Одере снизился на 11%, в самом городе на 16%; в городе Герлице в восточной Саксонии на 27%.
В каждом совершенном преступлении обвиняют иностранцев. Люди даже говорят о своем страхе передвигаться ночью, потому что, якобы, иностранцы-преступники везде. Этот страх особенно абсурден, поскольку единственные, кто рискуют стать жертвой нападения, - сами иностранцы, люди с “не-немецкой внешностью”.
В результате такой “политики запугивания”, Федеральная пограничная охрана может реально рассчитывать на искреннюю и добровольную помощь людей, проживающих вблизи границы, даже без материального вознаграждения. В ситуации безработицы, доходящей до 20%, Федеральная пограничная охрана является и важным работодателем. Популярность этой организации повышает и тот факт, что сегодня она является неотъемлемой частью повседневной жизни приграничных территорий. Многие служащие Федеральной пограничной охраны живут вблизи от места работы либо в недавнем прошлом были безработными, проживающими в пограничной зоне.
Существуют и организованные формы участия граждан в добровольном пограничном контроле. Повсеместно вблизи границы возникают так называемые гражданские инициативы - добровольные ассоциации, которые осуществляют частную пограничную охрану. Со своей униформой, карманными фонарями, биноклями, дубинками, а часто и с газовыми пистолетами эти люди ночью патрулируют вблизи границы. FFM узнало об этих ассоциациях после известного случая расистского злоупотребления властью по отношению к цветному юноше в Форсте-на-Нейсе, задержанному добровольными пограничниками лишь потому, что имел “не-немецкую внешность”. Расследование сделало очевидным тот факт, что Федеральная пограничная охрана и полиция тесно сотрудничают с этими гражданскими инициативами. Однако, когда описанный выше случай приобрел скандальную окраску, Федеральная пограничная охрана опровергла подобное сотрудничество. Чтобы смягчить ситуацию, “гражданские пограничники” сейчас включены в программу “Охрана безопасности” Министерства внутренних дел земли Бранденбург. Подразделение состоит из частных лиц, контролирующих безопасность в общине, у них нет оружия, и они должны вызывать полицию в случае любого инцидента или подозрения. Подобные группы охраны безопасности сейчас действуют почти в 50 общинах Бранденбурга.
На официальном уровне существуют также так называемые коалиции доноса. Такие государственные учреждения, как биржа труда и отдел социального обеспечения, достаточно тесно сотрудничают в поиске и выявлении нелегальных рабочих или лиц без официального статуса. В подобные отношения втянуты и неправительственные организации, такие как союзы предпринимателей и торговые палаты. Например, Федеральная пограничная охрана в городе Пирне организовала встречу с представителями объединения таксистов Саксонии, торгово-промышленной палаты Дрездена, политиками пограничных общин, канцелярией прокурора и коллегами из местной полиции. Они пришли к соглашению по поводу сотрудничества в борьбе нелегальной иммиграции.
Указанная встреча проходила на фоне волны судебных процессов против таксистов в округе Циттау-Лэбау в пограничном треугольнике Польша-Чехия-Германия в восточной Саксонии в 1997 году. Суды в городах Циттау и Герлиц играют важную роль в создании атмосферы страха вблизи границы. То, что там происходит, является одним из ярких социальных следствий втягивания местного населения в пограничный контроль. Людям, не желающим быть помощниками полиции, суды назначали строгие наказания. С 1996 года несколько таксистов были приговорены к тюремному заключению на срок не менее одного года по обвинению в том, что они перевозили нелегальных иммигрантов. Обстоятельства процессов скандальны не только потому, что никто из таксистов никого не переправлял через границу, но и потому, что прокуроры работали на основании неопределенных улик, которые всегда трактовались не в пользу подсудимых. В данный момент в округе идет следствие в отношении 22 из 73 таксистов.
По мнению прокуроров, преступление состоит не только в пересечении границы вместе с нелегальными иммигрантами, но и в том, что таксисты вывозят их из 30-километровой зоны ответственности Федеральной пограничной охраны, например, в ближайшие большие города. Таксисту вменяется в обязанность не только узнать нелегального иммигранта, но и отказать ему в услуге и/или донести на клиента в Федеральную пограничную охрану. Результатом вышеупомянутой встречи, в том числе и с объединением таксистов, стал выпуск листовки для таксистов со специфическими советами. Например, если клиент выглядит подозрительно “чужим”, они должны либо сами проверить его документы, что противоречит закону, либо вызывать Федеральную пограничную охрану, используя закодированное слово. Многие таксисты по всей Германии выступили с протестом.
Исследовательское общество FFM стало свидетелем одного из таких процесса в начале 1998 года. На вопрос, как таксист должен был узнать нелегального нарушителя границы, прокурор ответил: “Эти люди были одеты типично восточно-европейским образом!”. Этот пример демонстрирует, как создается образ “чужого” по расистским правилам, которые основываются лишь на внешних фенотипических признаках. Указанные процессы были некорректными и в юридическом смысле. Осужденных таксистов тотчас посадили в тюрьму, лишили водительских прав и лицензии на перевозку пассажиров. Их действия, связанные с перевозкой нелегальных иностранцев, - неважно, непреднамеренные или умышленные, - интерпретируются как тяжкие преступления, что никак не может соответствовать реальному вреду, который они причинили. Эти скандальные приговоры доказывают, что юрисдикция не независима, а является услужливым помощником “внутренней безопасности” и пограничного контроля. Все описанные выше ситуации становятся устрашающим примером для тех, кто отказывается играть в игры пограничного контроля.
Атмосфера вблизи границы позволила случиться и описанному ниже происшествию. Группа из 12 человек из Косово в ночь с 14 на 15 мая 1998 года тайно пересекла границу недалеко от города Шведт. Местные жители проинформировали Федеральную пограничную охрану. Федеральная пограничная охрана задержала нарушителей границы. Лишь одному молодому косовскому албанцу удалось уйти от преследования. После этого более четырех часов “группа охотников”, состоящая из сотрудников Федеральной пограничной охраны, полиции, таможенников и местной пожарной команды, снабженная машинами, собаками, вертолетами и прожекторами охотилась за несчастным беглецом. Загнанный албанец пытался вырваться, переплыв канал рядом с мостом, где стояли на посту служащие Федеральной пограничной охраны, однако в состоянии истощения утонул. Нельзя забывать, что его преступление заключалось лишь в нелегальном пересечении границы. Подобные события - детали повседневной жизни на границах Германии - свидетельствуют о вызывающем опасение дефиците гуманности.
Исследовательское общество “Беженство и миграция” (FFM) составило печальный список жертв, смерть которых связана с немецкой пограничной системой и политикой, касающейся иностранцев: 88 беженцев погибли на немецких границах, 67 из них на восточных границах Германии; 54 заключенных покончили с собой из-за предстоящей депортации; по меньшей мере 95 человек были тяжело ранены при попытке самоубийства; четыре беженца погибли во время депортации; 33 депортированных были ранены и четыре человека были убиты в своих странах после депортации, а по меньшей мере 86 были арестованы (военные и полицейские в странах их происхождения жестоко обращались с ними и даже подвергали пыткам); 11 высланных пропали без вести.